‘Komopjuh!’ treedt op in Stuifakkers Rockanje

Rockanje - ‘Komopjuh!’ uit Leiderdorp komt zaterdagmiddag 1 november naar Stuifakkers in Rockanje om op te treden voor alle senioren uit Voorne aan Zee. 

Deze zang- en theatergroep bestaat uit vier zangers en vier zangeressen die akoestisch worden begeleid door drie muzikanten. Zij zingen meerstemmig en in het Nederlands, geïnspireerd door de vertalingen van Jan Rot; zanger, componist, tekstdichter en hertaler (zoals hij zichzelf noemde) van wereldhits.

Het draait bij deze zanggroep om hertalingen die de sfeer van een nummer naar het Nederlands (en vaak ook naar de Nederlandse situatie) over weten te brengen, met behoud van de essentie en de ritmiek van het origineel. 

De hertaalde nummers blijven daarmee dicht bij het origineel, terwijl de teksten altijd een glimlach op het gezicht van de luisteraar weten te brengen. Hoewel Jan Rot in Nederland het meest bekend is door zijn virtuoze hertalingen van bekende hits naar het Nederlands, maken zij steeds vaker gebruik van materiaal van andere vertalers. 

“Hun repertoire is doorspekt met humor en gebracht met een groot gevoel voor theater”, zegt de organisatie achter het concert. “U kunt zich dan ook verheugen op een bijzonder, nog nooit in Rockanje vertoond optreden, waarvoor de vrijwilligers van Catharina Welzijn Ouderen Westvoorne u van harte welkom heten.” 

De deuren van restaurant ‘De Branding’ binnen Stuifakkers, Briggemandreef 2, gaan om 14.00 uur open. Het optreden begint om 14.30 uur. Toegang is gratis.